Blog over hamsters

Exoknaag / NKV Bokaal 
zondag, december 2, 2018, 07:42 PM - Evenementen
door Martin Braak
Vandaag was het zover: Exoknaag. Meestal kijk ik ruim van te voren naar uit. Dit keer om eerlijk te zijn niet. Ik heb wat last van mijn boven been en wilde eigenlijk rustig aan doen in plaats van paar uur in de auto zitten en de hele dag staan. Maar mijn broer Peter wilde graag dat ik mee ging.

In de auto realiseerde ik me dat ik mijn nieuwe lens niet bij me had. Ik had voorgenomen om foto's te maken met deze nieuwe lens. Maar tja. 's Ochtends begon de normale routine werkzaamheden qua verzorging van mijn dieren. En in verband met mijn been was ik niet zo snel en kwam ik tijd te kort. Onderweg ging de tijd erg snel. We praten zo uren over diverse onderwerpen. Tijdens het rijden regende het en later op de dag bleek het de warmste 2 december te zijn. Ach beter dan sneeuw. Eenmaal aangekomen was het niet eens zo druk... dat leek zo. De ingang was naar voren gehaald. De ruimtes waren anders ingericht en dichter op elkaar gezet.

Op de NKV Bokaal waren pak weg 200 dieren ingeschreven. Dit lijkt een vrij stabiel aantal voor de december show te zijn. Vroeger had de NKV wat meer dieren, maar dat kwam voornamelijk door een aantal buitenlandse inschrijvers die nu niet meer inschrijven. Voordat de keuring begon ben ik met Gabriëlle een rondje gaan lopen. Goed voor mijn benen en het was nog niet zo druk. Leuk om alle standjes te zien. En rond te kijken. En ff bij praten.



Mark keurde vandaag de Campbelli dwerghamsters, Aly de gerbils en tamme ratten en Katja de Russische dwerghamsters, Chinese dwerghamsters en kleurmuizen. Dit keer waren er veel meer Campbelli's ingeschreven dan Russen. Dat waren er niet zoveel en Katja was snel klaar met de Rusjes en Chinezen. Ook dit keer waren er weer prachtige witte Chinezen ingeschreven. Ook de tamme ratten waren erg mooi. Tussen de gerbils zaten een paar onrustige types waardoor Aly elk gerbil aan de staart vast hield. Ze durfde ze niet meer los te laten! Logisch, ik zou dat ook niet durven! Tussen de kleurmuizen zaten bijzondere exemplaren. Prachtige maar ook rare vreemde exemplaren. Zo had er eentje een te lage oorstand. Beide oren stonden niet op gelijke hoogte. En eentje met een rare neus. Wat je precies aan zag ... Ingeval vreemd. Bij de Syrische hamsters zaten ook prachtige exemplaren. Eentje die mooi van type was en een bijzondere driekleur die geen echte gele vlekken had. Maar in mijn ogen komt dat door de umbrous factor. Satijn, gevlekten, driekleuren, langhaar, ze waren er allemaal.

Tussen de vele Campbelli's zaten exemplaren waarbij de verhouding oogbol en oogkast niet helemaal klopte. Wanneer de Campbelli draaide en de ogen daarbij bewoog, zag je in de ooghoek iets wat daar niet thuis hoorde. Het zijn net snoepjes, zo veel verschillende variaties.



In de middag ben ik bij de presentatie "bedrijfsmatig houden van dieren" geweest wat erg interessant was (van www.Capseurope.nl) . Wanneer ben je bedrijfsmatig bezig? Het was niet zo zwart wit als men doet denken. Bij opvang van dieren is het wel zwart wit. Dan moet je gecertificeerd zijn. Wanneer je enkele dieren opvangt, dan kan je dit beter uitbesteden aan een bestaand opvangcentrum dat wel gecertificeerd is. In samenwerking met een dergelijk gecertificeerd opvangcentrum is het wel mogelijk om je in te zetten als gastouder. Bij katten en honden is een aantal gefokte exemplaren doorslag gevend. Dat komt vanuit de oude honden- en kattenwet. Maar voor andere dieren zijn geen aantallen beschreven. Het gaat om dat je fokt met als doel om dit te willen verkopen. Dan ben je bedrijfsmatig bezig. Een fokker die dieren fokt om de beste er uit te selecteren, die heeft niet als doel om het te verkopen. Dan ben je niet bedrijfsmatig bezig. In de wet staat niet dat je bedrijfsmatig bent indien je aan anderen dan familie en vrienden verkoopt. RVO wil op haar manier meer duidelijkheid geven, maar het tegenovergestelde bereiken ze hiermee. Nee, het gaat niet alleen om dat je adverteert, een website hebt en aan niet vrienden verkoopt. Het gaat erom dat je fokt met als doel deze dieren te verkopen en daarbij op lange duur winst maakt. Een bijzonder papegaaien soort dat 12.000 euro per stuk kost, en je fokt er vier stuks van. Dan heb je met gemak een jaarinkomen verdient. Maar het gaat om lange termijn met weinig risico. Als je slechts één koppel van deze papegaaien hebt, dan bestaat de kans dat er eentje overlijdt aanwezig. De rechter vindt dit zo'n risico dat dit niet als bedrijfsmatig beschouwd wordt. Het gaat om grote aantallen waarmee gefokt wordt met als doel om nakweek te verkopen en daarbij voor lange termijn winstgevend te zijn.

Dieren fokken is veelal niet winstgevend. En daarnaast heeft een fokker veelal het doel om te fokken om goede dieren te selecteren. Om niet bedrijfsmatig gekwalificeerd te worden, moet je tegenbewijs kunnen leveren en geven. Wanneer een ambtenaar aan de deur staat, dan heeft hij recht om je huis te bezoeken en door heen te lopen. Dit is niet de dierenbescherming. Maar iemand van dierenpolitie c.q. iemand van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Bij onaangekondigd bezoek moet je ze binnen laten. Als ze dan veel kooien zien, dan zeggen zij heel snel dat het bedrijfsmatig is. Maar wanneer je voor shows fokt, dan kan je dit aantonen door middel van een lidmaatschap van een vereniging, door te laten zien van showuitslagen. En door je verhaal waarom je fokt. Daarnaast is het advies om een kasboek bij te houden om te laten zien wat je verkoopt en welke kosten je daarvoor maakt. Dan kan je direct verdedigen dat je niet winstgevend bent. En daarom niet bedrijfsmatig bezig bent. Bij opvang wordt niet naar winstgevendheid gekeken evenals als je meer dan 20 katten of honden fokt. Na de presentatie heb ik nogmaals het criteria winstgevendheid nagevraagd en daar was de persoon heel duidelijk in: het staat in de wet en er is jurisprudentie over. Samengevat, de gemiddelde fokker die hobbymatig fokt, hoeft niet bang te zijn. Vertel waarom je fokt en onderbouw dat je geen winst maakt door middel van overzicht van ontvangsten en uitgaven.



Het was weer een zeer geslaagde dag! En ik had na afloop best veel last van mijn been. Naar huis rijdend hebben we ff bij de McDonalds gepauzeerd. En onderweg heb ik naar kerstbomen gezocht. Ik kom tot de conclusie dat er nog niet heel veel staan. Ik moet eerlijk zeggen: gister op 1 december heb ik de kerstboom opgetuigd. Normaal zet ik die op na Sinterklaas, maar ik had nu al zin om hem op te zetten en heb volgende week niet zoveel tijd. Eén iemand was ingeval heel blij dat ik weer thuis kwam, namelijk Tommy de Huiskat.

Exoknaag en NKV Bokaal, geen 1 april grap! 
zondag, april 1, 2018, 07:48 PM - Evenementen
door Martin Braak
Vandaag was het weer zover en dan bedoel ik niet Pasen. Maar het evenement Exoknaag. Mijn broer Peter en ik hadden afgesproken om half 7 's ochtends te vertrekken. Want mijn neefje Vincent is 's ochtends niet zo snel en dan zou het niet zo erg zijn dat we een kwartiertje later vertrekken. Maar het was vanochtend de eerste keer dat wij niet op hem hoefden te wachten.

Rijdend naar Houten zagen wij geen kip. Het was overduidelijk dat het een bijzonder dag was. We reden dan ook in een recordtijd naar Exoknaag. Het was nog geen acht uur dat we naar binnen gingen en daar had ik een bijzonder ontmoeting. Herinner je mij nog Martin?, ik kon eerst even niet plaatsen. Maar al snel viel het eitje: zij sliep op dezelfde zaal als mijn vader in juni 2016. Ze vertelde me dat ze met mijn vader een heel open hartig gesprek had gehad, een bijzonder moment waaraan zij heel fijn terug dacht. Zij wist niet dat mijn vader toen eigenlijk al wist dat hij ongeneselijk ziek was. Ook stonden we stil bij mijn moeder en wat haar was overkomen. Een bijzonder moment en dat op Pasen.

In de zaal aankomen dacht ik: er zijn minder tafels. Het zou vast niet druk worden!. Er waren dit jaar ook maar 189 dieren bij de N.K.V. ingeschreven. Niet zo veel en pak weg 10 minder dan vorig jaar. Maar wat ik niet wist was dat buiten een enorm wachtrij stond om naar binnen te gaan. De eerste tekenen dat het enorm druk zou worden.

Eerst heb ik kennis gemaakt met Omar uit Zweden. Wat leuk om andere fokkers te spreken en te horen dat ze met de vertaalmachine van Google alles van mijn site lezen. Daarna heb ik wat heen en weer gelopen en zag ik bij Tebbe blauwe Roborovski's zitten. Paar weken geleden had ik nog gezegd: ik koop Roborovski's voor Tommy de huiskat. Want Tommy vindt het zo leuk om naar hamsters te kijken. En dat is werkelijk zo. 's Avonds kijkt hij heel graag naar hamsters zonder maar iets te doen. En Roborovski's zijn bewegelijk. En ik wil graag nieuwe foto's met Roborovski's maken en wil ook graag weten wat blauw precies is. Een mooie samenhang om een idee om te zetten in daden: ik heb twee Roborovski's gekocht! Een blauw gevlekt en een wildkleur.

Daarna heb ik met diverse mensen gesproken en bijgepraat. En voor ik erg had was het al elf uur! Ik ben toen naar de N.K.V. stand gegaan waar de keuring al begonnen was. Het was erg leuk om de keurmeesters Fons en Mark weer te zien. Het was al wat jaartjes geleden dat ik hun zag keuren. Fons was bezig met het keuren van de gerbils, Mark had de tamme ratten al gekeurd en was bezig met de dwerghamsters. Aly keurde de kleurmuizen en Bertus de Syrische hamsters. Gelukkig waren er genoeg aandragers en schrijvers. Maar ik begreep dat het dit jaar toch weer zoeken was naar helpers. Als je dit leest en het lijk je leuk om te helpen, meld je aan bij de N.K.V. Facebook groep. Het is zo leerzaam om te schrijven en erbij te staan terwijl je de dieren aandraagt. Ook al fok je niet, maar ben je een dierenliefhebber. Vraag gerust of je mag helpen!

Bij de kleurmuizen was er weer een mooie mini muis met de tekening Hollander. Het zal wel door inteelt komen dat de muis zo klein is, maar navraag aan Katja kreeg ik te horen dat inteelt helemaal hier geen rol speelt. Ook Katja had geprobeerd ze groter te fokken, maar dan verlies je de tekening. En op moment dat je de tekening weer goed hebt, zijn het weer hele kleine muizen. Misschien komt het dat op hetzelfde chromosoom genen zitten die ervoor zorgen dat de muis klein blijft. Of dat de tekening zelf de boosdoener is. Maar nee, niet altijd is inteelt hiervan de oorzaak.



Bij de Syrische hamsters zag ik prachtige exemplaren. We hadden nog over het verleden toen er nog warme Oranje hamsters waren. Huidige Oranje hamsters missen de warme kleur. Een grote uitdaging om dit weer terug te krijgen. Maar qua type en bouw zaten er prachtige exemplaren tussen. Echte beren!, en een echte beer won het evenement vandaag! De mooiste van de show!



Qua Russische dwerghamsters zag ik veel donkere type tussen. Ook Blauw-wildkleur die erg donker van kleur waren. De Campbelli's waren beperkt qua aantal en dit ik ook weer de Mandarijn hybride Campbelli dwerghamsters. Gelukkig blijven de Chinese dwerghamsters ingeschreven worden en ik zag een mooie witte en een prachtig grote bonte. De gerbils waren ook prachtig. Toen Fons de blauwe gerbils zag, wist hij direct dat dit niet blauw was. Maar vond het wel heel bijzonder. Er zaten vele mooie gerbils tussen.

De tijd vloog voorbij en zonder te realiseren was het zo drie uur. De keurmeesters waren heel snel klaar en Anneke heeft foto's van alle prijswinnaars gemaakt. De foto's maakt ze veelal zonder flits om de kleur goed op foto te krijgen. Maar dat is heel moeilijk en lastig.

Op de terug reis dacht ik: vandaag heb ik geen grap gehoord! En dat is geen 1 april grap!



NKV Bokaal, Exoknaag gehouden op 26 november 2017 
zondag, november 26, 2017, 07:21 PM - Evenementen
door Martin Braak
Zonder er echt naar uit te kijken, was het vandaag alweer zover: NKV Bokaal. Beetje vreemd, want dat is normaal altijd in december en altijd rond de feestdagen. Vanochtend was het erg koud en sommige mensen hebben sneeuw gezien. Ik niet :( Onderweg hadden we helaas regen en het was in de auto op de heen weg erg stil en rustig. Maar eenmaal aangekomen: dit pakken, dat pakken, handen vol met tassen en op naar binnen.

Ik had aangegeven als er te weinig schrijvers zijn, dat ik wel wil schrijven. En zo gebeurde het vandaag. Vandaag heeft Martin niet de foto's gemaakt, maar geassisteerd bij het keuren van Campbelli dwerghamsters en de kleurmuizen. Wat heel interessant is en heel leerzaam. Ik begrijp wel dat fokkers veelal een verkooptafel hebben, maar als lid moet je ook stil staan dat de vereniging hulp nodig heeft. Als er te weinig hulp is, kan de NKV dit soort activiteiten niet meer organiseren. Helpen met schrijven en aandragen van de dieren betekent dat je met de neus bovenop zit en alles van de keurmeester en de dieren mee krijgt. En niet alleen luisteren, je mag ook vragen stellen. En de keurmeester vertelt je extra informatie. Als je wilt beginnen met fokken is dit zeer leerzaam. Als je dit leest en je bent niet lid, ook zonder lid te zijn mag je NKV gerust helpen.

De Campbelli dwerghamsters waren heel verschillend ten opzichte van elkaar. De eerste had een vrij donker onderkleur op buik. En wat zegt de standaard? Ik begrijp precies hoe dit is gekomen. Vroeger hadden wij de hele mooie warmbruine kleur Campbelli dwerghamsters met een gele gloed rondom de drieboog. En die hadden een veel lichter buikkleur. De gekeurde Campbelli dwerghamster betrof een wat groffe type Altai variant. Eigenlijk heel mooi, maar er zit zoveel verschil in de Campbelli's tegenwoordig. De Campbelli daarop had een te egale vacht. En Bertus de keurmeester viel dat direct op. En ook dit keer Mandarijn hybride Campbelli's en daar zaten ook grote verschillen in. De één was grauwig van kleur en de ander juist prachtig van kleur, maar die had geen goede onderkleur.



Ook de kleurmuizen was heel interessant. Ik wist niet dat de wit roodoog muizen veel groter zijn dan de anderen. En Bertus vertelde me over de oren waarvan hij vaak vindt dat deze te laag zitten in combinatie met een te kleine kop. En tussen de gekeurde muizen zaten inderdaad goede en minder goede exemplaren. En hij wees mij wat hij bedoelde: het neigt naar dumbo oren. Wat ik leuk vond is hoe Bertus de uitmonstering noemt. De extremiteiten zijn fraai, waarmee bedoeld wordt dat de uitmonstering mooi is. De Hollanders waren juist heel klein van type en bouw. En het is mooi om te zien wat een goede staartlengte en dikte is. Ik heb nooit bij stil gestaan dat zowel de lengte als dikte beoordeeld wordt. Want tja, hamsters en staarten...

Er waren twaalf witte muizen ingeschreven en Bertus vertelde dat hij daarvan de lat wat hoger legt op ander eigenschappen dan de kleur. Want de kleur is sneller goed te fokken. De wit donkeroog is mooier wit dan de wit roodoog. Waar we even bij stil hebben gestaan, is of de roodoog evenveel ziet. Eén exemplaar was overduidelijk gestrest en zat ook met de kop heen en weer te schudden. Het is heel lastig om iets over zicht te beoordelen. Anneke kwam een Mongoolse gerbil tegen die doof is en liet alle keurmeesters dit zien. Doof is niet gewenst namelijk.

Bij zwarte muizen heb ik wat vragen gesteld over de pootjes en de nagels. Waren de pootjes vroeger wit? Ja. En zou het nu om extreme black gaan? Ja, waarschijnlijk wel. Maar als keurmeester kan je niet in de dieren zelf kijken en weet je qua erfelijk achtergrond niets. En dat was ook duidelijk bij de blauwe kleurmuizen. Een aantal hadden een bruine ticking. En dan is het de vraag of het een zwart verdund met blauw is conform de standaard of dat het om een zeer donker agouti gaat die verdund is met blauw. Trouwens, er was ook een goud-agouti die zo donker van kleur was, dat het niet meer warm te noemen valt. De kleur had veel weg van een echte wildkleur muis. De bruine warme kleur ontbrak geheel.

Bij een muis moest ik het volgende noteren: het vertoont iets grannen. Hiermee wordt bedoeld dat er oude haren tussen de vacht zitten. Of ik het fout!, maar Google helpt me niet met het vinden van de juiste definitie.

Na het schrijven kon ik nog even wat foto's maken en bij de Russische dwerghamsters aanschuiven terwijl een aantal Merle's, wildkleuren en blauw-wildkleuren gekeurd werden. Anneke vertelde aan een aantal fokkers waarop zij precies let en wat zij van Merle vindt. Ze vindt dat de band rondom de nek goed zichtbaar moet zijn en op de achterhand meerdere vlekken aanwezig moet zijn. Dit keer zagen we weer een aantal verkeerde staartdracht. De staart draait onder het kontje. Terwijl de staart niet moet draaien. Ook was er een exemplaar waarvan de buitenbenen wat te ver uit elkaar stonden. Anneke vertelde over hybride en dat dit door hybride komt. Maar terug rijdend naar huis dacht ik hier nog even over. Cees de Best, een topfokker die in ouder jaren veel prijzen heeft gewonnen en prachtige Russische dwerghamsters had, had hetzelfde probleem. Hij wilde zijn showlijn verbeteren met wildvang Russen. Eenmaal ingekruist en een paar generaties later zag een keurmeester dat de staartdracht niet goed was en dat de hamsters niet goed zaten qua houding. Hij heeft dit geprobeerd uit te fokken, maar helaas bleef dit generaties aan. Hij is daarom gestopt met fokken. Dit probleem lijkt heel erg op wat wat we nu zien en toen kwam dit absoluut niet door hybriden. Maar juist door het kruisen van verschillende types Russen. We kennen verschillende typen, afkomstig uit andere regio's en bouw en type verschillen. Het is ingeval heel goed om als fokker de staartdracht, de zithouding en de stand van de achterbenen te beoordelen. Evenals de ogen. Maar dat zag ik op de show niet.



Ik moet eerlijk zijn de dag ging heel snel voorbij. Vandaag niet heel veel mensen gesproken. Maar dat maak ik de volgende keer goed! Dan gaat Martin als vanouds foto's maken! Een geslaagde dag!
Aankomend zondag zijn Peter en Martin op #Exoknaag #hamsters 
woensdag, november 22, 2017, 08:14 AM - Evenementen
door Martin Braak
Ik krijg her en der de vraag of wij, Peter en ik, aankomend zondag op Exoknaag aanwezig zijn. Natuurlijk, als vanouds. Mijn broer Peter staat weer achter de verkooptafel en neemt diverse Syrische hamsters en Russische dwerghamsters mee. Wil je zekerheid, reserveer dan bij mijn broer Peter. Dan kan je ook van te voren naar bepaalde kleuren vragen. Weet je zijn emailadres niet, neem dan via het contactformulier contact met mij op.

Afgelopen weekend heb ik een paar foto's van een aantal beschikbare hamsters gemaakt. Een paar hiervan zijn al verkocht.










NKV Bokaal, Exoknaag, dit op Pasen dat kouder was dan de Kerstdagen #hamsters #exoknaag 
maandag, april 17, 2017, 11:10 AM - Evenementen
door Martin Braak
Gisteren, 1e Paasdag, was het weer zover. Volgens mij de negende editie van NKV Bokaal. De weerberichten hadden gelijk!, het was kouder dan de Kerstdagen. En het gaat 's nachts ook weer vriezen. In de aanloop naar Exoknaag dacht ik "dat gaat niets worden". Als webbeheerder kan ik de inschrijvingen volgen en net voor de deadline waren slechts ongeveer 40 dieren ingeschreven. Dat is 10% van normale hoeveelheid. Maar op de laatste dag kwamen de inschrijvingen massaal binnen en bereikt de NKV bijna 200 dieren. Dat is een mooi aantal rekening houdend met de feestdagen.



Voor de NKV was het lastig vrijwilligers te vinden en ik heb aangegeven als er te weinig schrijvers zijn, dan wil ik best een dagdeel schrijven. Gisteren heb ik dan voor het eerst geschreven. En dat was een leuke ervaring! Je krijgt alles mee van de keurmeester en er is zelfs tijd om vragen te stellen. En eenmaal aan het schrijven dacht ik, het is eigenlijk best een eer om keurmeester te zijn en de dieren mogen keuren. Je krijgt zoveel dieren te zien en elk individueel is anders. Er zijn zoveel verschillen wat het keuren niet alleen leuk maakt, maar ook leerzaam. Zo zagen we dat de meeste Goudkleurige Syrische hamsters een buikvlek hebben, op twee na en eentje had slechts een mini vlekje. We zagen een Mahonie zonder onderkleur. En dan sta je stil bij of dit hoort. De Oranje Syrische hamsters zijn minder warm als vroeger en we hebben het over kleurbenamingen gehad. Het is ook een hele eer dat je mag schrijven en iedereen die het leuk vindt om te schrijven, mag zich aanmelden. Ongeacht of je lid van de NKV bent. Het is een leerzame ervaring!

In de ochtend heb ik deze witte Chinese dwerghamster met streep op de foto mogen zetten. Het zou niet gaan om dezelfde mutatie die we in Nederland kwijt zijn geraakt. Dit zou geen dominant spot zijn. Gekruist met wildkleur levert het weer witten met een streep op.



In de middag heb ik foto's gemaakt. Daarom dit keer minder foto's. Toen ik bij Katja stond zag zij direct dat er iets mis was aan een keuteltje van een kleurmuis. Jawel, wormen. Ik weet dat muizen maar ook hamsters wormen kunnen hebben. Maar heb dit nog nooit met de blote oog zelf gezien. Dit keer gaat het waarschijnlijk om lintwormen. Op de foto is het heel duidelijk te zien. En dit is een closeup foto!



Ook was een Syrische hamster mannetje van maar liefst 312 gram aanwezig. Ergens moeten de keurmeesters een grens leggen en dit keer ging het over de grens en werd dit afgekeurd. Maar wat een prachtig beest!, het heeft zeker wat!

Er waren ongeveer 40 tamme ratten ingeschreven. Nog steeds meer dan vroeger. Ratten zijn leuk om te zien en ze zijn prachtig. Mariska liet mij een bijzonder rat zien, die een hartje op de buik heeft. Prachtig foutje van de natuur.



De Syrische hamster Geel waren niet helemaal de kleur zoals de keurmeester graag zou zien. In mijn beleving zaten een paar tussen die Geel Umbrous zijn en dan gaat de kleur meer richting een oranje tint.



Ook waren er Campbelli dwerghamsters ingeschreven. De Mandarijn hybride Campbelli variant heeft wel wat, het is een prachtige kleur. Maar de staartdracht was fout en overduidelijk hybride. En dat zag we ook bij de Albino's. Zowel de haren waren niet correct als de staartdracht. Als de populatie meer en meer hybride wordt, zullen we zien dat de stabiliteit hoe ze eruit zien steeds meer varieert en dat de fokkers consequent moeten selecteren op de Campbelli eigenschappen.



Er waren volgens mij dit keer wat minder standjes. Maar dat viel niet op. Ze hadden de tafels iets meer uit elkaar gezet en een rij minder als ik het goed heb. Direct na 10 uur liep het vol en het was mega druk. Zo druk had ik het voor Pasen niet verwacht!

Een prachtige dag op een wel vreemde dag om een keuring te organiseren. Super gezellig!


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Volgende> >>